“Rogo-lhe que me perdoe, meu caro Homero, mas é que não há pior pobreza do que a de um presidente pobre”

Gabriel Garcia Márquez – Doze Contos Peregrinos

A presença espanhola na Colômbia, os símbolos culturais.

Um diferente forma de cumprimentar? O optimismo.

Um equivalente ao fado. Juanes sempre tem outras camisas? E as telenovelas?

Gabriel Garcia Márquez, os mercados das pulgas e os contadores de estórias.

Cristovão Colombo não é um herói? E quem troca ouro por espelhos?

Quando começa a História?

A guerra-civil, o herói narco-traficante Pablo Escobar.

O nascimento da guerrilha e a actualidade: subsistência versus ideais.

O produtor número 1 de Esmeraldas? Sequestros?

Para sair de Bogotá só de avião. E para entrar? Basta ouvir a 12ª Província.

Segunda parte da entrevista a Vânia Branco, conduzida por Emanuel Rosa.

OUVIR A incerteza do desembarque

*Música

Juanes - Nada Valgo Sin Tu Amor

“You ought to love what you're doing because over time you really will start to hate it.”

Francis Ford Coppola

Vânia Branco, 31 anos, formada em Ambiente, viveu na Geleira durante 10 anos.

Um outro nome para Bogotá, cidade primaveril, capital do segunda país mais populoso da América do Sul: Colômbia.

Onde se esbatem as diferenças entre países? Na mesma edução.

A integração em formação e não em trabalho.

O Liceu Francês feito em dois países.

E a malícia indígena?

Esta é a primeira parte da entrevista, conduzida por um novo ouvido da Décima Segunda Província em estreia na Rádio Zero: Emanuel Rosa.

OUVIR A vida obriga-nos a dar-nos à luz continuamente

*Música

Los de Adentro – Una Cancion

**Título de Gabriel Garcia Marquez

Contemplation allows me to imagine my own truth.

Francis Bacon (o pintor)

Londres não é Inglaterra.

Como é então viver em Londres?

Os amigos de infância são o nosso Portugal?

Trabalhar? A diferença na percepção de produtividade.

A não pontualidade.

A importância de transgredir a regra.

Digital Video em Inglaterra?

Portugal é outra conversa. Benfiquistas no Norte?

O orgulho e o carinho especial pelo Porto

E um segredo escondido no Minho.

Francisco Pacheco na Décima Segunda Província – 2ª parte da entrevista.

O nome mais acertado para Realizador é Director – como os brasileiros dizem.

Francisco Pacheco, 31 anos, “tripeiro de gema”, estudou Som e Imagem na Universidade Católica do Porto.

Entrevistado pela 12ª Província no topo de um prédio em Londres.

A seguir ao Porto, a cidade que mais gosta é o Rio de Janeiro – onde fumar é coisa reles.

Trabalhou no Brasil em cinema como assistente de realização, sediado em Ipanema.

Único português no set do filme Primo Basílio adaptado a...S. Paulo dos anos 50.

Confirmado para assistente de realização no Tropa de Elite (!) – é pena a equipa ter sido assaltada e sequestrada.

Depois veio a inscrição no Inov Contacto e a cidade onde vive actualmente.

Esta é a primeira parte.

OUVIR Na cara não! Pra não estragar o velório!

*Música

Led Zeppelin - Ramble On

Marisa Monte - Para Ver As Meninas

Bob Dylan - Lay Lady Lay

**Título retirado do filme Tropa de Elite

***Fotografia original aqui.

Uma vida social no trabalho.

Uma diversidade cultural implica uma diversidade de tratamento.

A integração está na diversidade em cargos de poder.

Um pacto de não-agressão implícito.

Uma divisão entre a própria comunidade emigrante.

Viver noutro país no próprio país.

Auto info-exclusão.

A língua como factor de inclusão.

O trabalho e funcionamento de uma Câmara do Comércio.

A gémea British-Portuguese Chamber of Commerce?

O abraço (não) é universal.

As diferenças têm de ser aceites.

Londres não é Madeira, Madeira não é Londres.

OUVIR O perdão não é negação

Esta semana na 12ª Província, segunda parte da entrevista a Luís Delgado, 25 anos, a viver em Londres e a trabalhar na Câmara do Comércio Portugal Inglaterra.

"Passamos a grande Ilha da Madeira,

Que do muito arvoredo assim se chama;

Das que nós povoamos a primeira,

Mais célebre por nome do que por fama.

Mas nem por ser do mundo a derradeira,

Se lhe avantajam quantas vénus ama;

Antes, sendo esta sua, se esquecera,

De Cypro, Guido, Paphos e Cythera."

Os Lusiadas, Canto V, Luis de Camões

Luís Delgado, nascido no Funchal há 25 anos, madeirense, mudou-se para Leiria aos 17 anos para tirar o curso de Marketing e embarcou posteriormente no Inov Contacto rumo a Inglaterra.

Encontra-se actualmente em Londres, a trabalhar na Câmara do Comércio Portugal Inglaterra e foi entrevistado num Pub lá ao pé, num dia, como não podia deixar de ser, cinzento.

Um madeirense no continente, um português em Inglaterra, um jovem adulto em Londres. Qual o típico londrino? Pode Portugal ter vários eus? E a Madeira? E Leiria? Porquê marketing? Porquê o Inov Contacto? Qual a mentalidade certa para emigrar? Não percam esta primeira parte da entrevista só na...Décima Segunda Província.

### Ouvir Eu sou eu mesmo a minha Pátria

*Título de Jorge de Sena
**Música
Kings of Convenience - Cayman Islands
Santogold - You'll find a way
Eric Prydz – Pjanoo

Quem já conhece a Festa do Avante do Partido Comunista Português sabe que o recinto voluntariamente erguido se divide em regiões de Portugal, fora as bancadas internacionais, palcos e pavilhões temáticos.

Com as Legislativas a acontecer brevemente a 12ª Província foi à Festa do Avante captar este Portugal concentrado (e político também), feito de música, pessoas e palavras.

Entre outras coisas um debate acerca do Socialismo literalmente no meio da festa, a melhor versão de Grândola Vila Morena captada no Pavilhão do Alentejo e parte do Comício com Jerónimo de Sousa ouvido da multidão.

Fazemos nossas as palavras de Pacheco Pereira, a cujo Acervo vale a pena dar uma vista de olhos, nem que seja para nos lembrarmos que a democracia em Portugal não existe assim há tanto tempo.

### Ouvir Se ele finge gostar, é porque gosta 

 *Título retirado do filme Watchmen

“Carlos Santos não foi só o realizador. Representou o papel de D. Pedro e convenceu o mais prestigiado actor do nosso teatro declamado de então - Eduardo Brazão - à época, seu padrasto, a fazer o papel do rei D. Afonso IV. Para Inês de Castro, escolheu a própria mãe, a actriz Amélia Vieira, que Brazão queria impor.”

João Bénard da Costa sobre o primeiro filme histórico realizado em Portugal – “Rainha depois de morta” em 1910, in Histórias do Cinema

Segunda parte da entrevista a Sara Galvão, estudante de Filmmaking na London Film Academy em Londres.

Já alguma vez tinham pensado como as legendas roubam espaço ao filme? Eu não. Sabem porque é que Portugal legenda os filmes e Espanha dobra-os? Agora já sei. Qual é o paradigma do cinema português? Boa pergunta. E a vida em Londres, na velha Europa? Benvindos à Décima Segunda Província.

### OUVIR Os bastardos são a guerra

*Músicas

Olivier bernet, do filme Persepolis – Love and Hate

Vancouver Film School – Dancing animals in love

Johnny Cash - Hurt

“Pacifismo ensina as pessoas a não fazer distinção entre o derramamento de sangue inocente e o derramamento de qualquer sangue humano. Desta maneira o pacifismo corrompeu um número enorme de pessoas que não vai agir de acordo com seus princípios.”

Elizabeth Anscombe

Sara Galvão, 22 anos, filha e estudante de Coimbra, toca saxofone desde os 9 anos, tocou violino por quatro e escolheu cinema como caminho. Querem melhor introdução do que esta?

Como júri-jovem no Festival Imago confirmou a sua escolha e cruzou caminhos até à Décima Segunda Província.

Foi entrevistada em Londres, onde estuda Filmmaking na London Film Academy.

A derradeira contribuição para a paz mundial? Uma árdua gestão de equipas? Um trabalho por vezes artesanal? Mas afinal o que é o cinema? E cinema...em Londres?

Esta é só a primeira parte.

### OUVIR Ver claro é não agir

*Músicas

Iron Wine – Naked as we come

Hugh Laurie – paródia a Bob Dylan?

“Em baixo fogos trémulos nas tendas

Ao largo as águas brilham como pratas

E a brisa vai contando velhas lendas

De portos e baías de piratas

(...)

Ao longe a cidadela dum navio

Acende-se no mar como um desejo

Por trás de mim o bafo do estio

Devolve-me à lembrança o Alentejo”

Porto Covo – Música de Rui Veloso / Letra de Carlos Tê

De Lisboa a Porto Covo num Renault Clio preto como um cavalo selvagem, vidros empoeirados, motor a rugir do alto da sua antiguidade, e um leitor de K7’s frenético.

A mesma cassete todos os Verões? Ou a cassete de todos os Verões?

Ainda há Lagoas Azuis por descobrir.

### OUVIR A Banda Sonora de Verão 

*Foto de João Palmela